Redyk Karpacki 2013 przez Tylicz ...
REDYK KARPACKI - MIĘDZYNARODOWY PROJEKT KULTUROWY
Tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich w termine 11 MAJA 2013 - 14 WRZEŚNIA 2013
Trasa biegnie przez: RUMUNIĘ - UKRAINĘ - POLSKĘ - SŁOWACJĘ - CZECHY
1200 KM i PONAD 100 DNI WĘDRÓWKI
Redyk Karpacki zatrzyma się w Tyliczu w dniach 23-24 lipca 2013 r.
Spotkania na trasie Redyku w naszej okolicy:
SPOTKANIE NA GRANICY BESKIDU NISKIEGO I SĄDESKIEGO
24.07.2013r. 17:00 – 19:00, Tylicz, ośrodek „Domki w Lesie”
Spotkanie Baców z mieszkańcami i turystami. Zapraszamy wszystkich gości przebywających
w Krynicy Zdrój. Uczestnicy będą mieli możliwość kontaktu z wędrującymi pasterzami, upamiętnienia tej chwili na zdjęciu, zadania nurtujących ich pytań i odpoczynku na łonie natury.
SPOTKANIE BACOWSKIE SMAKI
27.07.2013r. Wojkowa, Bacówka Centuria
W programie: degustacje sera, baraniny i jagnięciny, pokaz wyrobu sera podpuszczkowego w wykonaniu czeskich baców, zapalenie Wojkowskiej Watry.
ODPUST ŚW. JAKUBA MŁODSZEGO
28.07.2013r. Powroźnik, Cerkiew św. Jakuba Młodszego
W programie: Msza Święta odpustowa, poczęstunek, biesiada regionalna, pokazy wyrobów
sera i przerobu wełny.
FAMILIJNE BACOWANIE
28.07.2013r. Nowy Sącz – Powroźnik.
Wycieczka kolejowa dla rodzin z dziećmi. Wyjazd z Nowego Sącza przez Stary Sącz
i Muszynę do Powroźnika - tam spotkanie z Redykiem Karpackim. Celem jest promocja
i zapoznanie dzieci z gospodarką pasterską i jej dziedzictwem w Karpatach. Organizatorem
wydarzenia jest PTTK „Beskid” w Nowym Sączu – Koło turystyki rodzinnej „Familiada.
Redyk Karpacki „Transhumance 2013”
Zacznijmy od początku…Przed wieloma laty, w sezonie letnim pasterze
wołoscy wędrowali sercem Europy – łukiem Karpat, przepędzając trzodę - głównie owce, po
ustalonych szlakach z pastwisk nizinnych na górskie hale. Tak więc w skrócie pasterstwo
transhumacyjne to nic innego niż pasterstwo wędrowne, któremu dziś zawdzięczamy, my -
mieszkańcy Europy środkowej wspólne Karpackie korzenie. I teraz to już sprawa prosta bo
Redyk jest reliktem transhumancji w Polsce.
To międzynarodowy projekt kulturowy nawiązujący do wielowiekowej wędrówki
pasterzy wołoskich z owcami, których skutkiem było zasiedlenie Karpat i powstanie
wspólnej wysokogórskiej kultury pasterskie. Przyjął on formę ponadnarodową i archaiczną,
przez obszary górskie Rumunii, Ukrainy, Polski i Czech wędrują pasterze wraz z owcami w
dziennym, naturalnym rytmie wypasu. Stała obsługa – 5 zawodowych pasterzy( z Polski,
Rumunii i Ukrainy), osły, psy i konie oraz 2 stada owiec o łącznej liczbie 600 sztuk. Do
pokonania mają 1200 kilometrów. Planowany czas ich wędrówki to ponad 100 dni.
Tej wyjątkowej oddolnej inicjatywie przyświeca wiele celów. Jednym z nich jest
międzynarodowe spotkanie ludzi Karpat , ich integracja, możliwość poznania i pokazania
bogactwa kulturowego różnych górskich regionów, promocja i pielęgnacja tradycji
karpackich, produktów regionalnych. Dlatego też „Redykowi Karpackiemu” będą
towarzyszyły liczne imprezy i wydarzenia kulturalne. Niektóre z nich odbędą się
bezpośrednio na jego trasie, inne zaś będą nawiązywały do idei tego wyjątkowego projektu.
Kolejnym, niemniej ważnym celem Redyku jest zwrócenie uwagi na wartości przyrodnicze
i ekologiczne Karpat, promowanie walorów zdrowotnych, turystycznych i geograficznych,
unikatowości przyrody oraz pokazanie sposobu na zrównoważony rozwój terenów górskich.
W efekcie wędrówki Redyku planowane jest również wytyczenie szlaku turystyki
kulturowej, wydanie albumu oraz powstanie reportażu z tej górskiej wędrówki.
O wyjątkowości, nietuzinkowości i skali projektu świadczą liczne patronaty m.in.
Konwencji Karpackiej, Ambasady Polskiej w Rumunii, Konsula Generalnego RP na
Ukrainie, Marszałków Sejmu RP, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Ministerstwa Pracy
i Polityki Społecznej, Polskiej Organizacji Turystycznej, Marszałków Województw:
Małopolskiego, Podkarpackiego i Śląskiego. Przy realizacji projektu współpracuje bardzo
wielu partnerów z całej Polski, Rumunii, Czech i Ukrainy. Sprawcą tego niesamowitego
zaangażowania wielu ludzi na różnym szczeblu administracji, na różnych stanowiskach,
o różnych zainteresowaniach i różnej narodowości jest osoba, o której nie da się nie
wspomnieć. Piotr Kohut – baca z Koniakowa, prezes Fundacji „Pasterstwo Transhumacyjne”
to pomysłodawca i realizator tego projektu. Osobiście wraz ze stadem owiec i w towarzystwie
pasterzy różnej narodowości uczestniczy w wędrówce przez Karpaty realizując ideę
przyświecającą „Transhumacji 2013”.
W dniu 11 maja 2013 w Rumuńskiej miejscowości Rotbav miała miejsce uroczysta
Inauguracja „Redyku Karpackiego 2013” . Tego dnia prócz licznych występów
folklorystycznych, pokazów sztuki ludowej m.in. kulinarnej i rzemiosła ludowego, Redyk
Karpacki ruszył w drogę.
Tak też się składa, że Redyk Karpacki na swej trasie przemarszu ma przepiękny
Beskid Niski i sąsiedni Beskid Sądecki. W ramach wędrówki pasterze wraz z owcami
przemieszczać się będą w obrębie powiatu krośnieńskiego, jasielskiego, gorlickiego
i nowosądeckiego. Koordynatorem działań związanych z przejściem „Redyku Karpackiego”
na wyżej wymienionym regionie jest Lokalna Organizacja Turystyczna „Beskid Zielony”. Na
trasie Redyku w tej części Beskidów przewidziano wiele atrakcji, zarówno dla turystów jak
i mieszkańców. Będą to spotkania dotyczące kultury pasterskiej, konferencje popularnonaukowe,
wydarzenia plenerowe. Przewidywanym terminem pobytu Redyku w regionie jest
17-30 lipiec.
Partnerami lokalnymi Redyku Karpackiego są również Magurski Park
Narodowy, Nadleśnictwo Piwniczna, Nawojowa, Łosie, Gorlice, Dukla. Patronat honorowy
nad wydarzeniem objęli również lokalni starości: Mirosław Wędrychowicz, Jan Golonka,
Adam Kmiecik i Jan Juszczak.
więcej informacji na www.redykkarpacki.pl